Käyttöehdot
Tämä sivu on suomennos alkuperäisistä englanninkielisistä yleisistä sopimusehdoista (General Terms and Conditions). Oikeudellisesti sitova on ainoastaan englanninkielinen alkuperäinen versio.
Shaping Diamonds, Inh. Tomi Räsänen, yleiset sopimusehdot
Kun tämä asiakirja vahvistetaan tai allekirjoitetaan, se täydentää osapuolten välistä erillistä sopimusta tai hyväksyttyä tarjousta/tilausvahvistusta alla olevien ehtojen mukaisesti.
Palveluntarjoaja
Shaping Diamonds, Inh. Tomi Räsänen (DE327098011)
Vogelsbergstrasse 13a
64546 Mörfelden-Walldorf, Saksa
+491637167767
tomi.rasanen@shapingdiamonds.com
Jäljempänä ”Palveluntarjoaja”
Asiakas
Yrityksen nimi määritellään erillisessä sopimus-/tarjousasiakirjassa.
Jäljempänä ”Asiakas”
Kumpaakin edellä mainituista osapuolista kutsutaan tässä yksittäin ”Osapuoleksi” ja yhdessä ”Osapuoliksi”.
Sopimuksen tarkoitus
Tämä asiakirja täydentää yksinkertaista tarjous-/sopimusasiakirjaa, jossa vahvistetaan palvelun/projektin toimituksen yleiset ehdot.
Palvelun sisältö
Palvelun sisältö määritellään erillisessä tarjous-/sopimusasiakirjassa. Yleisesti siinä kuvataan palvelun tavoitteet, sisältyvät tehtävät ja arvioitu aikataulu.
Aikataulu ja sopimuksen voimassaolo
Palvelun aikataulusta sovitaan erikseen.
Palkkio
Arvioitu palkkio määritellään erillisessä tarjous-/sopimusasiakirjassa. Erillisessä tarjouksessa/sopimuksessa määritellyt palkkiot laskutetaan säännöllisesti. Yleinen maksuehto on 14 päivää ja irtisanomisaika 7 päivää, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.
Muut kustannukset
Muista kustannuksista sovitaan erikseen. Ajan ja kustannusraamin laajentamisesta, muiden palkkioiden korvaamisesta tai alkuperäisen arvion ylittävistä muista kustannuksista vaaditaan kirjallinen vahvistus. Sähköpostitse annettu vahvistus katsotaan kuitenkin riittäväksi kirjalliseksi vahvistukseksi.
Alihankkijoiden käyttö
Palveluntarjoajalla on oikeus siirtää osa sopimusvelvoitteistaan alihankkijoille. Palveluntarjoaja vastaa alihankkijoidensa työstä samalla tavoin kuin omasta työstään.
Palveluntarjoajan yleiset oikeudet ja velvollisuudet
Palveluntarjoaja suorittaa työnsä huolellisesti, ammattimaisesti ja oman osaamisalueensa rajoissa. Palveluntarjoaja valitsee palvelulle soveltuvat työmenetelmät ja resurssit oman harkintansa mukaan siltä osin kuin osapuolet eivät ole toisin sopineet.
Palveluntarjoaja vastaa siitä, että palvelu on paitsi tämän sopimuksen myös palveluun sovellettavan lainsäädännön mukainen.
Tämän sopimuksen mukaisen palvelun suorittaminen edellyttää, ettei sitä estä Asiakkaasta johtuva este tai ennalta arvaamaton, Palveluntarjoajan kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella oleva tapahtuma, kuten tulipalo, sota, yhteiskunnallinen levottomuus, terroritoiminta, epidemia tai poikkeuksellinen luonnonolosuhde (force majeure). Palveluntarjoaja keskeyttää työnsä tällaisen esteen ajaksi, mutta jatkaa työtä ilman aiheetonta viivytystä esteen poistuttua.
Palveluntarjoajalla on oikeus keskeyttää työnsä, mikäli Asiakas ei maksa sovittuja palkkioita tai täytä muita velvoitteitaan ajallaan.
Kunkin palvelutoimituksen katsotaan olevan valmis, kun sen tulokset ovat Asiakkaan saatavilla ja Asiakasta on siitä ilmoitettu. Mikäli tuloksia ei voida asettaa Asiakkaan saataville syystä, josta Asiakas vastaa, kunkin palvelutoimituksen katsotaan olevan valmis sen jälkeen, kun Palveluntarjoaja on ilmoittanut Asiakkaalle toimituksen valmistumisesta.
Palveluntarjoaja saa hyvän tavan mukaisesti viitata Asiakkaaseen asiakkaanaan sekä käyttää tämän logoa myyntiesityksissä ja markkinointimateriaaleissa ja -toimenpiteissä. Muita tietoja palvelusuhteesta saa kuitenkin luovuttaa vain Asiakkaan erillisellä luvalla.
Asiakkaan yleiset oikeudet ja velvollisuudet
Asiakas toimittaa pyynnöstä Palveluntarjoajalle oikeat, riittävät ja ajantasaiset palvelun kohteeseen liittyvät tiedot, mikäli tällaisia tietoja tarvitaan Palveluntarjoajan työn suorittamiseksi. Tiedot on toimitettava kohtuullisessa ajassa pyynnöstä. Yleisesti Asiakkaan tulee vastata kysymyksiin kolmen (3) työpäivän kuluessa.
Asiakkaan tulee yleisesti myötävaikuttaa palvelun suorittamiseen niiltä osin kuin asiat ovat Asiakkaan vaikutuspiirissä. Tämä tarkoittaa esimerkiksi ajantasaisten kalenteritietojen antamista sekä mahdollisuutta sopia tapaamisia potentiaalisten asiakkaiden kanssa, joita Palveluntarjoaja sopii Asiakkaan puolesta.
Kun palvelutoimitus valmistuu tai muuta raportointia toimitetaan, Asiakkaan tulee viipymättä tarkistaa, että se vastaa sopimusta. Asiakas menettää oikeutensa esittää vahingonkorvaus- tai muita vaatimuksia Palveluntarjoajan työhön perustuen, mikäli Asiakas ei ole esittänyt näitä vaatimuksia Palveluntarjoajalle kirjallisesti viimeistään kahden viikon kuluessa siitä, kun Asiakas kykeni havaitsemaan väitetyn virheen tai puutteen.
Palveluraportit
Palveluntarjoaja antaa Asiakkaalle pääsyn raportointiasiakirjoihin, jotka voivat sisältää tietoa markkinanäkemyksistä, löydetyistä prospekteista ja kohdeyrityksistä, yhteydenottosekvensseistä ja niiden sisällöstä, suoritustilastoista, yhteystiedoista sekä muista erillisessä tarjous-/sopimusasiakirjassa sovituista tiedoista. Pääsy voidaan myöntää erillisten, sähköpostitse lähetettyjen palveluraporttien tai niihin johtavien linkkien kautta.
Immateriaalioikeudet
Tämä sopimus ei myönnä osapuolille käyttö- tai jälleenmyyntioikeutta toistensa olemassa oleviin immateriaalioikeuksiin, ellei tässä sopimuksessa tai muualla ole kirjallisesti toisin sovittu.
Immateriaalioikeuksilla tarkoitetaan tässä tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, patentteja, toiminimiä ja muita tunnettuja immateriaalioikeuksia sekä keksintöjä, ideoita ja liikesalaisuuksia riippumatta siitä, ovatko ne rekisteröityjä, rekisteröitävissä olevia tai muutoin suojattuja.
Salassapito
Osapuoli sitoutuu pitämään luottamuksellisina kaikki toiselta Osapuolelta saadut tai tämän sopimuksen mukaisen palvelun suorittamisen yhteydessä muutoin paljastetut materiaalit ja tiedot, mikäli ne on merkitty luottamuksellisiksi tai ne on liikesalaisuusluonteensa vuoksi ymmärrettävä sellaisiksi (”Luottamukselliset tiedot”). Luottamukselliset tiedot voivat sisältää esimerkiksi Osapuolen tuotekehitystä, asiakaslistoja, kumppaneita ja taloudellisia tietoja koskevia tietoja.
Osapuolet sitoutuvat i) estämään kolmansia osapuolia saamasta pääsyä Luottamuksellisiin tietoihin riittävin ja kohtuullisin toimenpitein; ii) olemaan luovuttamatta tai paljastamatta Luottamuksellisia tietoja kolmannelle osapuolelle; ja iii) olemaan käyttämättä Luottamuksellisia tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tämän sopimuksen mukaisesti.
Poikkeuksena Luottamuksellisia tietoja saa luovuttaa viranomaisille lain edellyttämällä tavalla. Perustellusta syystä Luottamuksellisia tietoja voidaan luovuttaa myös Osapuolen henkilöstölle ja alihankkijoille edellyttäen, että tiedot luovutetaan vain tarvittavassa laajuudessa ja että tietojen vastaanottajien kanssa on etukäteen tehty asianmukaiset salassapitosopimukset.
Osapuolen on välittömästi lopetettava toiselta Osapuolelta saamansa Luottamuksellisen tiedon käyttö ja, ellei materiaalin hävittämisestä ole erikseen sovittu, palautettava materiaali ja kaikki sen kopiot, kun tämä sopimus lakkaa olemasta voimassa tai kun Osapuoli ei enää tarvitse materiaalia tämän sopimuksen tarkoitusta varten. Kummallakin Osapuolella on kuitenkin oikeus säilyttää materiaalin kopioita lain tai viranomaismääräysten niin edellyttäessä.
Tämän kohdan velvoitteet pysyvät voimassa palvelusuhteen päättymisen jälkeen ja ovat voimassa niin kauan kuin Luottamuksellista tietoa voidaan pitää liikesalaisuutena.
Rekrytointikielto
Palvelusuhteen aikana ja kuuden kuukauden ajan sen päättymisen jälkeen Osapuoli ei saa milloinkaan houkutella tai yllyttää, suoraan tai välikäden kautta, toisen Osapuolen työntekijää jättämään Osapuolen palvelusta tai siirtymään toisen työnantajan palvelukseen.
Sopimusrikkomuksen seuraukset
Osapuoli maksaa toiselle Osapuolelle 25 000 euron sopimussakon tämän sopimuksen olennaisesta rikkomisesta. Vaihtoehtoisesti, mikäli rikkomuksesta aiheutunut vahinko ylittää sopimussakon määrän, rikkomukseen syyllistynyt Osapuoli sitoutuu korvaamaan toiselle Osapuolelle aiheutuneen vahingon täysimääräisesti.
Tätä sopimussakkoa sovelletaan koko sopimukseen, ellei tässä sopimuksessa tai kirjallisesti ole toisin sovittu.
Sopimuksen siirtäminen
Asiakkaalla on oikeus siirtää sopimusoikeutensa ja -velvoitteensa konserniyhtiölleen tai tähän sopimukseen liittyvän liiketoimintansa siirron tai myynnin yhteydessä siirronsaajalle tai ostajalle ilman Palveluntarjoajan suostumusta.
Palveluntarjoajalla on vastaavasti oikeus siirtää sopimusoikeutensa ja -velvoitteensa konserniyhtiölleen tai tässä sopimuksessa tarkoitetun liiketoimintansa siirron tai myynnin yhteydessä siirronsaajalle tai ostajalle ilman Asiakkaan suostumusta.
Tämän sopimuksen velvoitteet, joiden on määrä pysyä voimassa tietyn ajan palvelusuhteen päättymisen jälkeen, kuten salassapito, sitovat siirrosta huolimatta edelleen alkuperäistä siirron tehnyttä Osapuolta.
Sopimuksen tulkinta
Mikäli jokin tämän sopimuksen ehto katsotaan lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, se ei vaikuta sopimuksen muiden ehtojen pätevyyteen.
Tämän sopimuksen muutokset on tehtävä kirjallisesti.
Riitojen ratkaisu
Kaikki tästä sopimuksesta tai sen rikkomisesta, päättymisestä tai pätevyydestä aiheutuvat tai siihen liittyvät erimielisyydet, kiistat tai vaatimukset pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan Osapuolten välisin neuvotteluin. Mikäli Osapuolet eivät pääse neuvotteluissa molempia tyydyttävään ratkaisuun, riita ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Suomen Keskuskauppakamarin nopeutettua välimiesmenettelyä koskevien sääntöjen mukaisesti.
Paikka ja päivämäärä
Mörfelden-Walldorf, Saksa. Viimeksi päivitetty: 21.6.2024